SHARE:  
ExploreChinatown Newsletter
New York City Enters Phase One of Reopening

New York City began Phase One of Reopening on June 8, 2020. Businesses that may start or expand operations include retail, construction, manufacturing and wholesale trade. Reopening Guide for businesses

紐約市第一階段復工將于6/8/2020開始。行業包括零售業、建筑業、制造業和批發貿易。 商業重新開啟指
Delivering Free Face Coverings to Small Businesses
Since the start of Phase One on Monday, June 8, together with NYC Small Business Services Commissioner Jonnel Doris and Manhattan Borough President Gale Brewer, the Chinatown BID has distributed over 7,000 pieces of free face masks to Chinatown businesses. Over the next week, we'll continue to deliver face masks (while supplies last) and guideline material, courtesy of NYC SBS and NYC Department of Consumer and Worker Protection, to local businesses to help them prepare for upcoming reopening phases.
華埠商改區與市小商業服務局(SBS)、曼哈頓區長、市議員陳倩雯等,8日在紐約市復工首日,準備1500盒口罩發放給當日營業的小商家;市小商業服務局局長多瑞斯(Jonnel Doris)表示,了解重啟城市對商家來說也是一大挑戰,該局提供重啟須知熱線,協助商家安全重啟。
Restaurant Revitalization Program
The program will provide restaurants with short term payroll support now, funding subsidized wages to employ displaced restaurant workers who will prepare meals (including some free) for their communities. Under the RR Program, participating restaurants will be eligible for funding up to $30,000 each, to be used to pay wages of $20/hour to subsidized employees for at least six weeks.

紐約市長白思豪(Bill de Blasio)11日宣布,將啟動「餐館復興項目」(Restaurant Revitalization Program),幫助100家受新冠疫情重創的當地小餐館,每家餐館最多可獲3萬元補助金,支付員工至少6周的薪水。超過30名市議員11日致函白思豪,要求市府給全市在封城防疫中受創嚴重的小商家發放總金額為5億元的緊急救助款。
Recovery Fund for Damaged Businesses: Over $52,000 Raised

Thank you to all the generous 1,100+ donors to the Chinatown Partnership's recovery fund for businesses damaged during the last weekend of May. In just ten days, we've raised over $52,000.

All funds raised will go towards the replacement of damaged glass doors and windows of the affected small businesses only (no large institutions, ie. banks) that do not have insurance coverage. Any remainder funds will go towards assisting with the repair of interior damages.
Apply for Open Streets

New York City is opening 40 miles of streets to allow for greater social distancing during the COVID-19 crisis, with a plan to expand to a total of 100 miles. Open Streets are available daily, 8 am to 8 pm (unless otherwise noted) for pedestrians and cyclists to use the roadbed of the street while maintaining social distancing. Opening hours may vary by location due to NYPD staffing.

Members of the public and organizations wishing to have other New York City streets considered for the Open Streets program may fill out an online survey.
News Headlines
Upcoming Events
June 12 @ 3:00 pm - 4:00 pm

June 13 @ 1:00 pm - 2:00 pm

June 15 @ 9:00 am - 10:00 am

June 15 @ 10:00 am - 11:00 am

June 15 @ 10:00 am - 11:00 am

June 16 @ 3:00 pm - 5:30 pm

June 16 @ 5:30 pm - 7:00 pm

June 16 @ 5:30 pm - 7:30 pm

June 16 @ 6:00 pm - 7:30 pm

June 17 @ 9:00 am - 10:00 am

June 17 @ 3:00 pm - 4:00 pm

June 17 @ 5:00 pm - 6:00 pm

June 17 @ 5:30 pm - 8:00 pm

June 17 @ 7:00 pm - 8:30 pm

June 18 @ 9:00 am - 10:00 am

June 18 @ 9:30 am - 11:30 am

June 18 @ 10:00 am - 11:30 am

June 19 @ 9:00 am - 10:00 am

June 19 @ 1:30 pm - 3:30 pm

June 20 @ 1:00 pm - 4:00 pm

June 21 @ 2:00 pm - 3:00 pm
June 12 @ 3:00 pm - 4:00 pm

June 13 @ 1:00 pm - 2:00 pm

June 15 @ 9:00 am - 10:00 am

June 15 @ 10:00 am - 11:00 am

June 15 @ 10:00 am - 11:00 am

June 16 @ 3:00 pm - 5:30 pm

June 16 @ 5:30 pm - 7:00 pm

June 16 @ 5:30 pm - 7:30 pm

June 16 @ 6:00 pm - 7:30 pm

June 17 @ 9:00 am - 10:00 am

June 17 @ 3:00 pm - 4:00 pm

June 17 @ 5:00 pm - 6:00 pm

June 17 @ 5:30 pm - 8:00 pm

June 17 @ 7:00 pm - 8:30 pm

June 18 @ 9:00 am - 10:00 am

June 18 @ 9:30 am - 11:30 am

June 18 @ 10:00 am - 11:30 am

June 19 @ 9:00 am - 10:00 am

June 19 @ 1:30 pm - 3:30 pm

June 20 @ 1:00 pm - 4:00 pm

June 21 @ 2:00 pm - 3:00 pm
Complete Your 2020 Census Form Today
亚洲五月综合自拍区_亚洲一日韩欧美中文字幕在线_亚洲愉拍自拍另类图片